Are you ready for a globalized job market?

Um dos idiomas mais falados no mundo, o inglês é comum nos negócios, em viagens, nos estudos, nas relações internacionais. Ter a habilidade de se comunicar na língua universal deixou de ser um diferencial no currículo e passou à exigência básica do mundo do trabalho. Mais do que conhecimento e formação acadêmica e humanística, a universidade deve preparar seus estudantes para um mundo sem fronteiras, proporcionando um ambiente internacionalizado com atividades que vão além da mobilidade, com troca de experiências e de culturas.

A PUCRS oferece a seus alunos o desafio de trabalhar o conteúdo de aula no idioma, como se estivessem em uma universidade do exterior. Tanto na graduação quanto na pós-graduação, promove disciplinas totalmente em inglês que permitem, além do aprimoramento do vocabulário específico de cada área, desenvolver competências para um mercado globalizado.

A experiência prepara os estudantes para situações como mestrado ou doutorado no exterior, networking com profissionais de todo o mundo e oportunidades de trabalho em empresas com representação global e até de atuar em outros países. As disciplinas em inglês existem dentro de um plano estratégico da Universidade, de fomento à internacionalização, e muitas possuem perfil interdisciplinar. “São voltadas tanto para alunos de mobilidade in quanto out ou que queiram participar de competições internacionais, fazer pós-graduação no exterior, aprimorar o idioma, viver em ambientes internacionalizados”, comenta Gabriela Wallau, da Coordenadoria de Desenvolvimento Acadêmico, da Pró-Reitoria de Graduação e Educação Continuada (Prograd).

MEIO DE COMUNICAÇÃO

FOTO: CAMILA CUNHA

A PUCRS adota cada vez mais a ferramenta de ensino English as a Medium of Instruction (EMI), de crescente tendência nas universidades de classe mundial. Na graduação, as disciplinas em inglês utilizam o idioma como meio de comunicação para explorar o conteúdo. “Não é aula de inglês, é aula em inglês”, ressalta Gabriela, que ministra Alternative Dispute: Resolution Mediation, Arbitration and Conciliation e Business Law II: Corporations.

A interdisciplinaridade é um ponto forte de muitas disciplinas. A professora Cristina Perna comanda Theories in Language Acquisition e explica que sua aula dialoga com diversas áreas, como Filosofia, Psicologia, História, Comunicação, Medicina. “Além de favorecer o intercâmbio de informações e as conexões com temas vistos em outras disciplinas, o aluno tem uma vivência no idioma, o que pode ser um incentivo para uma futura experiência de mobilidade acadêmica e traz benefícios biológicos, fisiológicos, neurológicos, já que aprender uma segunda língua aumenta a plasticidade do cérebro”, diz.

Aos 53 anos, o administrador José Gazola, voltou a estudar, no embalo da filha, estudante de Medicina. Escolheu o curso de Letras Inglês, um sonho antigo. Aluno de Cristina, considera excelente a possibilidade de fazer disciplinas no idioma. “Com o mundo ultracompetitivo e globalizado, o inglês é fundamental para todo o profissional, em qualquer área”, reflete. Outra característica é que, em sua maioria, funcionam como um espelho do currículo da graduação. Assim, ao escolher cursar a disciplina em inglês, o estudante não precisa fazer a equivalente em português. No segundo semestre de 2018, foram 15 disciplinas com mais de 200 matriculados.

PUCRS, destino de alunos estrangeiros

FOTOS: BRUNO TODESCHINI

As disciplinas em inglês na graduação podem ser a resposta para estudantes internacionais que desejam fazer mobilidade no Brasil, mas não dominam o português. No segundo semestre de 2018, são 22 alunos de intercâmbio matriculados nessa modalidade. Podem optar, ainda, pelo curso de Português para Estrangeiros, oferecido gratuitamente nas duas semanas que antecedem o início das aulas.

Zachary Lohnes, do 5º semestre de Filosofia e Estudos de Gênero da Dalhousie University (Canadá), escolheu o Brasil por seu interesse na cultura sul-americana e encontrou na PUCRS a possibilidade de ter aulas no seu idioma nativo. “Essa experiência me beneficia de muitas formas. A aula de Empreendedorismo Digital me proporcionou um ponto de vista interessante do mundo que ainda não tinha visto nos meus estudos anteriores. Ajudou a ampliar meu senso de estrutura de negócios e do mundo digital. É ótimo ter professores que falam a minha língua”, afirma o jovem de 23 anos que chegou a Porto Alegre em junho e fica até dezembro.

O professor da disciplina, Rafael Chanin, explica que as aulas ocorrem 100% em inglês, aliando teoria e prática. Como ferramentas, utiliza a leitura, a fala, a escuta, a compreensão e a interpretação. “De 15% a 20% da aula é contextualização sobre o que é empreendedorismo e conceitos básicos. O restante é trabalho em grupo, brain storm, definir o tipo de negócio que querem trabalhar e testar com o público em potencial o que dá e o que não dá certo”, conta. Em outro ano, Chanin recebeu alunos da Ilha de Barthes, no Pacífico, que criaram um site para quem quer visitar ilha, com foco no turismo. “Para vender, eles usaram o conhecimento pessoal, aliado às ferramentas trabalhadas em aula”, lembra.

A língua da ciência

O diretor de Pós-Graduação, Christian Haag Kristensen, destaca que o inglês é a língua da ciência e as disciplinas nesse idioma auxiliam no desenvolvimento das habilidades oral, de redação, de compreensão textual e verbal. Com essas aulas, a PUCRS promove a internacionalização em casa e proporciona ao aluno o contato com temas globais, além da vivência na terminologia da sua área. “Vamos investir cada vez mais na crescente internacionalização do currículo de forma a aumentar número de alunos estrangeiros nos nossos programas”, acrescenta.

A participação dos alunos é ativa e, ao perceberem o ambiente amigável, sentem-se seguros para se arriscar no inglês. “Eles contribuem de forma muito positiva e desenvolvem uma relação entre os colegas de estímulo e companheirismo. Embora nossos alunos de pós-graduação leiam trabalhos científicos em inglês com frequência e assistam a filmes e séries no idioma em momentos de lazer, têm poucos contextos para praticar o idioma”, reflete a professora Mônica Vianna.

Oportunidades no exterior

Os Programas de Pós-Graduação da PUCRS contam com 22 disciplinas em inglês, todas eletivas, ofertadas regularmente. Do segundo semestre de 2016 ao segundo semestre de 2018, foram cursadas por 235 alunos, sendo 12 estrangeiros. Formando em Ciências Biológicas na Caldas University (Colômbia), Mario Alejandro Duque Villegas faz mestrado em Biologia Celular e Molecular e é aluno da disciplina Scientific Writing and Communication.

O fato de ofertar disciplinas em inglês foi um dos grandes motivos de escolher a Universidade. “Profissionalmente, ter um mestrado no Brasil e em outro idioma é ótimo, não apenas pela experiência em si, mas para conhecer uma cultura diferente, a forma de fazer ciência e para meu currículo. Pessoalmente foi um desafio. No início do ano eu não falava muito português, mas todos sempre foram muito compreensivos”, conta.

MAIS SEGURANÇA

Para a professora da disciplina, Mônica Vianna, o domínio do idioma é uma ferramenta essencial para o desenvolvimento profissional dos alunos, em especial na área científica. “A experiência contribui para que fiquem mais seguros e explorem possibilidades de desenvolvimento no exterior, como doutorado sanduíche e estágios em laboratórios. A ciência é ‘feita’ em inglês e, como diria o autor de um dos livros que recomendo na disciplina: um cientista é um comunicador.”

Apesar de ser uma disciplina do PPG Biologia Celular e Molecular, é aberta a alunos de outros programas e, segundo Mônica, recebe estudantes dos programas de Psicologia, Medicina e até Engenharia e Tecnologia de Materiais e Engenharia Elétrica. “Esses alunos se integraram completamente ao grupo e participam das discussões. Muitas vezes debatemos como são aspectos específicos de suas áreas e programas e isso favorece não só a interdisciplinaridade, mas o desenvolvimento de uma visão mais ampla. É uma maneira de conhecer e explorar a Universidade além dos seus PPGs”, acrescenta.

LEXIS

Além das disciplinas em inglês, a PUCRS promove a capacitação linguística e cultural por meio do Lexis – Centro de Idiomas. Atualmente oferece cursos de alemão, espanhol, francês, grego, inglês, italiano, japonês, russo e Libras. Saiba mais em: www.pucrs.br/humanidades/lexis