Diploma em doble dosis

Gabriela Bertol, nacida en la ciudad gaucha de Bento Gonçalves, y Maria Laura Grilli, natural de Lanciano, en Italia, tienen más em común de lo que podrían imaginar. A pesar de la distancia geográfica entre países, las dos estudiantes van a terminar el grado con los mismos dos diplomas de licenciadas en Derecho: uno de la PUCRS y uno de la Università degli Studi di Parma (UNIPR). Eso porque las dos forman parte del Programa de Doble Titulación en el grado entre la Escuela de Derecho y la universidad italiana, oficializado en el 2016.

El programa propone que alumnos de la PUCRS hagan un año de la carrera en la institución italiana y viceversa y, al final, reciban dos diplomas, uno de cada institución. El objetivo es el fomento de la internacionalización de la enseñanza, asegurando que los académicos puedan vivenciar una experiência fuera de su país, expandir el conocimiento y aprender temáticas relacionadas al Derecho con uma mirada que sobrepase sus fronteras.

Para el coordinador del proyecto en la Universidad, Elton Somensi de Oliveira, el programa es una importante oportunidad de calificación para los estudiantes. “Además del beneficio evidente para los que van a Parma, están los alumnos de allá que vienen a estudiar a la PUCRS, enriquecendo el aprendizaje de nuestros académicos. Estratégicamente, además de innovador, promueve la ampliación de la movilidad in y out, firmando nuestro nivel de excelência internacional”, comenta.

CURRÍCULO ESTANDARIZADO

El profesor de la Escuela de Derecho Arthur Ferreira Neto, que estuvo en Parma, cuenta que, para que el programa fuera puesto en práctica, fue necesaria uma estandarización del currículo y de la equivalencia de las disciplinas. “A lo largo de los años, fueron diversos intentos con instituciones extranjeras. Sin embargo, como la estrutura curricular es muy diferente, el proceso no se concretaba”, comenta el docente.

En 2016, la PUCRS recibió la propuesta de la universidad italiana para ofrecer la doble titulación. A partir de entonces, hubo uma reestructuración en el currículo de los cursos – tanto en la PUCRS como en la UNIPR – estandarizando las disciplinas para que se volvieran equivalentes. Ferreira Neto observa que la doble titulación es una oportunidade única para los alumnos. “Al final del grado, el profesional tendrá condiciones de usar ese diploma dentro de la comunidad europea. El alumno de la PUCRS que obtenga el diploma de licenciado en Derecho emitido por Parma aún tendrá que ser aprobado en el equivalente al Examen de la Orden si quiere abogar en Italia. Sin embargo, el processo es mucho menos burocrático

FOTOGRAFIA: GABRIELA BERTOL/ARCHIVO PERSONAL

Pensamiento jurídico universal

Sobre el hecho de que la formación ocurra en dos contextos distintos – Brasil e Italia -, el profesor de la Escuela de Derecho Arthur Ferreira Neto ressalta que el Derecho está cada vez más globalizado. “Hoy sabemos que no podemos pensar el Derecho solamente como aquello  que está escrito en la ley o en la Constitución”, comenta. Según él, aunque la enseñanza jurídica propuesta en la universidad con convenio tenga una disposición diferente, el razonamiento, el contenido y el pensar estratégico poseen una dimensión universal.

Las estudiantes brasileña e italiana están de acuerdo con que las diferencias en el estudio del Derecho tampoco fueron tan grandes como algunas personas pensarían. Observan que la base del derecho italiano es muy similar a la brasileña. “Lo que cambia son algunas leyes, instituidas según cada contexto.

Existen cuestiones que funcionan en Italia y en Brasil tal vez no funcionaran, y viceversa”, agrega Gabriela. La vivencia de una nueva cultura en un nuevo país y una nueva dinâmica de estudios hace que los cuatro alumnos sugieran la experiencia. Sin embargo, las brasileñas alertan: las chances de que aquellos que vengan a Parma vuelvan con algunos quilitos extras (y no solo el equipaje) son grandes. La comida en la ciudad italiana es, de hecho, maravillosa.